Categories
Shop
Address:
Malé náměstí 129
Hradec Králové
500 02
Opening hours: | ||
Po-Pá | 9-12:30 | 13-17:45 |
So | 9-12 |
See our shop
More information...
GÍTÁŇDŽALI
Rabíndranáth Thákur
Kategorie: | Knihy / Lyra Pragensis |
Nakladatelství: | Supraphon |
Rok vydání: | 1973 |
Další informace: | Celokožená vazba, 117 stran. Lyra Pragensis, sv. 7. Přeložil Dušan Zbavitel, ilustroval Jiří Švengsbír. Výbor z bengálské duchovní lyriky, původně autorem přeložený do angličtiny a r. 1913 poctěný Nobelovou cenou. Nový český překlad se proti prvnímu překladu F. Baleje přidržuje po formální stránce Thákurova anglického převodu, v němž bengálský básník, povídkář, romanopisec a dramatik nahradil písňovou, rýmovanou a rytmicky sevřenou formu originálu prózou, ale obsahově se obrací k původním bengálským předlohám ze sbírek Gítáňdžali, Naibedja,Gítimálja, Khejá, Sišu, Čaitáli a Kalpaná. |